1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
image graphique répétitive

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
soeur

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
aujourd'hui

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Oh, mon garçon.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Oh.

6
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Ça sent bon, n'est-ce pas ?

7
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Rien ne sent mieux que la terre fraîchement labourée.

8
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Eh bien, mon fils, as-tu assez d'enfile-fils ?

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Non, j'ai faim.

10
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Israël, premier labour.

11
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Aimeriez-vous profiter de ces pluies ?

12
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
Non.

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Non, merci.

14
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Israël s'est avéré une opportunité de labourer.

15
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
La fièvre du printemps ?

16
00:01:18,000 --> 00:01:22,000
Je pense que c'est peut-être moi-même une petite touche à cela.

17
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Je vais aller dans la forêt.

18
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Je vais aller dans la forêt.

19
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Je vais aller dans la forêt.

20
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Je vais aller dans la forêt.

21
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Je vais aller dans la forêt.

22
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Je vais aller dans la forêt.

23
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Je vais aller dans la forêt.

24
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Je vais aller dans la forêt.

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Je vais aller dans la forêt.

26
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Je vais aller dans la forêt.

27
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Je vais aller dans la forêt.

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Je vais aller dans la forêt.

29
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Je vais aller dans la forêt.

30
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Je vais aller dans la forêt.

31
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Oh non, non, non.

32
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Ce n’est pas la grande route vers Jamestown.

33
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Non, Tom.

34
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
J'ai dû prendre la mauvaise route.

35
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Tu le fais toujours, Tom.

36
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Oh, qui j'ai fait, tu m'as laissé ?

37
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Ce n'est pas ma mère.

38
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Oh, quel soulagement !

39
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
mais nous ne pouvons pas avertir un témoin.

40
00:03:18,000 --> 00:03:22,000
Le sexe était un

41
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
beaucoup de femmes font leur travail.

42
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Selena m'a demandé

43
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
comme elle,

44
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Elle a emporté mon art avec elle.

45
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Mais tu verras, ma fille, tu verras.

46
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Une fois arrivés à Jamestown.

47
00:03:51,000 --> 00:03:57,000
Et encore une fois, la figure de proue d’un beau navire prend forme sous mon ciseau.

48
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Vous verrez, vous verrez.

49
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Brie?

50
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Brie?

51
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
Je pense aux fleurs, papa.

52
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
As-tu perdu quelque chose, mon garçon ?

53
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Eh bien, as-tu trouvé quelque chose, mon garçon ?

54
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Eh bien, as-tu trouvé quelque chose, mon garçon ?

55
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Eh bien, je ne peux pas monter à mon tour, je suppose.

56
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
C’est la première fois que j’entends quelqu’un dire cela de lui-même.

57
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Eh bien, j'essayais juste de vous dire de m'appeler Israël.

58
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Israël?

59
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
C'est un joli nom, Israël.

60
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Oh, euh, voilà, je te prends mon...

61
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Eh bien, prends ça.

62
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Eh bien, merci beaucoup.

63
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Eh bien, il est cassé, la pauvre.

64
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Je suis plutôt du genre à lui donner un coup de pied.

65
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Pourquoi as-tu fait ça ?

66
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Eh bien, c'est toujours une marguerite.

67
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
Première fleur du printemps.

68
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Eh bien, tu as raison.

69
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Je te remercie, Israël.

70
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
C'est la première fois que je suis embrassé.

71
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Eh bien, comment je t'appelle ?

72
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Brie?

73
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Brie, accord C.

74
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Nommé en l'honneur d'une mère.

75
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Je suis désormais le seul parent de l'enfant.

76
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Je suis également heureux de vous rencontrer, monsieur.

77
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Autrement dit, je veux dire...

78
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Je sais ce que tu veux dire.

79
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Je sais ce que tu veux dire.

80
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
Je sais ce que tu veux dire.

81
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Le cœur parle à l'artiste.

82
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Daniel Boone était un homme.

83
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Juste un grand homme.

84
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Il était courageux, il était pur, sinistre.

85
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Il y a un chêne puissant.

86
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Sur une casquette en peau de coon, sur le dessus du vieux,

87
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
Et jusqu'au talon de sa chaussure haute brute.

88
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
La déchirure, la crudité, la combativité, l'homme.

89
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
Le cerf chignon est un chêne puissant.

90
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Le bizarre, la brutalité, la combativité, l'homme.

91
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Le plus wendier, le plus wendier, le plus wendier,

92
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Le plus wendier, le plus wendier, le plus wendier,

93
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Le plus wendier, le plus wendier, le plus wendier,

94
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Putain, non ?

95
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Étiez-vous sûr ?

96
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Eh bien, j'ai besoin d'un peu de nouvelles là-bas.

97
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
Je suis sorti.

98
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
OGRAPY M Abe nue

99
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
21 avril

100
00:06:46,000 --> 00:06:46,000
Han) !

101
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Harry Olivier

102
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Je

103
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
Le mien pourrait-il rater une route vers Jamestown

104
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Peut-être que c'était la nuit

105
00:07:09,000 --> 00:07:15,000
Eh bien, j'avais des routes bien balisées et larges pour couper les baies après la chasse par une journée ensoleillée en plein midi.

106
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Tu connais l'artiste artiste

107
00:07:19,000 --> 00:07:23,000
Je ne suis pas un grand marin, mais je doute que cela ne conduise pas un robot à traverser une baie abritée.

108
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Vous avez raison, monsieur

109
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
Tu as tout à fait raison

110
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Vous êtes M. Boone

111
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
Accord C Accord James C. J'espère que tu m'appelleras James, gagne ta lune Dan

112
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Et je remercie Dieu que tu n'aies pas entièrement compris ce que je vais te dire

113
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
mais ça

114
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
C'est censé être ma chère épouse décédée

115
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Je

116
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Je suis désolé, non, écoute-moi

117
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Ce visage

118
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Non, non, pas ça

119
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Son visage

120
00:08:07,000 --> 00:08:15,000
Il regarde au-delà de la proue du Pacuene et du corbeau de la mer, les cheveux blonds qui soufflent dans le vent, les lèvres rouges ouvertes dans le sourire

121
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
J'ai même entendu dire qu'enclavé, tu dois connaître le corbeau des mers.

122
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Je

123
00:08:22,000 --> 00:08:28,000
Rappelez-vous avoir vu un tableau une fois, oui, monsieur. J'étais dans cette pièce la dernière fois qu'il était ici

124
00:08:30,000 --> 00:08:34,000
Son capitaine et bien d'autres lui font confiance

125
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
de beaux yeux clairs pour les accompagner à travers les tempêtes les plus terribles et jamais

126
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Ils n'ont jamais été trahis

127
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
senti que je

128
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Ça veut dire que mes mains ne pourraient jamais oublier ce visage

129
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Et pourtant, quand elle fut descendue dans une tombe

130
00:08:49,000 --> 00:08:54,000
Pas de boîte en palissandre

131
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Dont j'ai gravé son visage et son nom

132
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
Une idée du visage de ma fille et du nom de mes deux cerveaux

133
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Et la terre la couvrit de vue

134
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Cela fait des choses terribles

135
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
J'espère que le temps s'occupera de lui

136
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Cela peut paraître étrange à un homme comme toi

137
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
Je n'ai pas honte. Je ne suis pas fier. Je n'ai pas honte de dire que je suis un faible

138
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Je fais ce truc à l'homme lui-même

139
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Tu n'as aucun moyen de comprendre

140
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
La nature sauvage qu'elle a vécue, elle m'a donné ce qui me manque

141
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Nous avons adoré

142
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Nous étions comme une seule personne, elle et moi

143
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Je

144
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
Mon génie a explosé

145
00:09:47,000 --> 00:09:55,000
Je veux dire, les expéditeurs et capitaines principaux et de la Nouvelle-Angleterre m'ont supplié de sculpter leurs figures de proue pour donner de la beauté et de la chance à leurs navires.

146
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Mais après, ceux qui ne le feraient pas

147
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Le monde et m'a honoré m'ont évité

148
00:10:04,000 --> 00:10:09,000
Mais je ne pouvais pas leur en vouloir. Eh bien, il y a une lueur d'espoir dans le nuage le plus sombre, disent-ils

149
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Et ils ont tout à fait raison

150
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Laisse-moi te dire ce qui s'est passé

151
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
Constructeur naval de James Town qui admire le talent et n'est pas au courant de mes revers

152
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
A été chargé de construire le nouveau vaisseau amiral du gouverneur royal

153
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
C'est un jour de gloire pour ces colonies, je suis sûr que vous en êtes conscient.

154
00:10:31,000 --> 00:10:38,000
Vous allez sculpter la figure de proue. Oui, même si l'Amirauté a insisté pour qu'un sculpteur londonien soit un homme

155
00:10:39,000 --> 00:10:43,000
Attention à un homme qui a peur de peindre la chair qu'elle prétend créer

156
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Sachant que la propre utilisation de la vie révélera cette mort dans son cœur froid

157
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Pouvez-vous imaginer une figure de proue non peinte ? Oh?

158
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
Nous ne voyons pas beaucoup de navires se mélanger. Je blanchirais le chêne vieillissant.

159
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Eh bien, nous sommes certainement ravis pour vous

160
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Le bien du navire, pour le bien du pays. Je peux le voir dans mon esprit. Regarde ça Dan

161
00:11:06,000 --> 00:11:13,000
Je suis un Bray plus jeune et plus frais, libéré des sérums graves. Oh, c'est beau. C'est glorieux. je serai riche

162
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Je devrais être célèbre, Londres m'honorera

163
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
Si seulement je n'avais pas raté cette route maudite

164
00:11:21,000 --> 00:11:27,000
Eh bien, c'est une tragédie à laquelle nous pourrions peut-être remédier à ce que vous voulez dire, enfermés ici dans ce désert.

165
00:11:27,000 --> 00:11:34,000
Pocket vous remet sur la grande route. Il y a un élément de temps lié à mon arrivée, si je suis en retard, alors le bois de Londres se gonfle

166
00:11:35,000 --> 00:11:39,000
Nous vous montrerons un raccourci pour vous remettre sur la grande route et vous ne perdrez pas beaucoup de temps

167
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
S'il vous plaît, je ne veux pas offenser mais je n'ai pas pu m'empêcher de le remarquer

168
00:11:46,000 --> 00:11:51,000
Tu sais qu'on pourrait se passer d'un sac de farine, de quelques tranches de bacon et d'une tête de sucre. Oui, et une tête sucrée

169
00:11:51,000 --> 00:11:57,000
Vous êtes très gentil mais je fais vraiment de la charité. Je sais merci. S'il te plaît, ne regarde pas les choses de cette façon

170
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
Eh bien, je ne suis pas vraiment un juge des figures de proue et j'espère que vous connaissez votre métier

171
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Alors quand tu deviens riche et célèbre, tu peux passer en premier

172
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
Mais maintenant, prenons la route de Jamestown. Pour que tu ne perdes pas ton emploi à cause de ce boucher en bois

173
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
Break très à un enfant va toujours avec ses parents

174
00:12:18,000 --> 00:12:25,000
Voilà, vous êtes l'amour de tout le monde, ce n'est pas pire que le retard cassé, il guérit beaucoup plus vite. Je sais que j'ai eu une certaine expérience

175
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Donne-moi un coup de main, fais-moi ce que tu dois juste dire

176
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
N'attendez pas pop-a-dell à mr. Facture. Il ne veut pas partir

177
00:12:44,000 --> 00:12:50,000
Et si c'était le cas, vous venez de trouver un autre mauvais virage sur la route et de revenir ici

178
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Brady Brady

179
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Brady ou Brady très cher

180
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Papa tu me fais rire

181
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
Sinon, reste ici même si tu dors dans ton lit et que tu engloutis ta bouffe.

182
00:13:06,000 --> 00:13:11,000
Gonfler ton rhum et te dire combien il aimait ma chère maman. Ne la laisse pas partir avec lui

183
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Elle a souffert pour nous deux

184
00:13:16,000 --> 00:13:22,000
Ma chère fille, ma pauvre petite fille. Oh, tu sais à quel point je t'aime. Tu ne le fais pas

185
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
À quel point j'ai besoin de toi

186
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
Et combien tu pourrais faire pour moi, je pourrais faire pour toi

187
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Tu pourrais être ma force comme elle

188
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Et je pourrais être à nouveau entier

189
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Et je te donnerais amour et protection

190
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
Il y a n'importe quel serpent par ici, il n'est pas orange, toi Israël, n'est-ce pas

191
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Je

192
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Je pense que je pourrais presque prendre un verre après ça

193
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Dis que je pense que je pourrais presque oui, je t'ai entendu

194
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Oh

195
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Oh

196
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Eh bien dans la brosse de pin

197
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Hum

198
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Moi aussi la scène

199
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Certains des plus durs le feront et je sais

200
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Il faut de la patience

201
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Ouais

202
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
perds patience, mets-toi en colère

203
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Troy, oh tu as un tas d'erreurs d'éclats

204
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Je sais qu'il est plus âgé

205
00:15:48,000 --> 00:15:54,000
Mm-hmm. Je suis censé montrer du respect

206
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
C'est une idée générale

207
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
Pourquoi pourquoi

208
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Tu ne penses pas tellement à toi

209
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Eh bien, ce n'est pas la question. Eh bien, il est à chaque fois un écrivain tellement plus âgé

210
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Eh bien, est-ce

211
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
Il a posé une question assez difficile, pourquoi je te dirai pourquoi si tu ne sais pas

212
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Qu'est-ce que tu veux dire, je suis plus âgé aussi

213
00:16:30,000 --> 00:16:36,000
Tu ne sais pas ce qui est bien, n'est-ce pas, et je ne prétends pas l'être, c'est pourquoi toi et moi pouvons parler de ces choses

214
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Ne te moque pas de moi

215
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Je n'ai jamais eu l'intention de faire une blague avec toi, fils

216
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
Faites-vous apparaître. Oh, ce n'est pas un petit œuf cassé

217
00:17:13,000 --> 00:17:21,000
C'est notre temple de l'apprentissage

218
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
J'ai beaucoup aimé la ville au lit car je suppose

219
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
Que la taverne et les marchandises diverses veulent entrer

220
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
Tu n'es pas obligé d'acheter quoi que ce soit, non, je ne veux pas

221
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Vous pouvez vous aider à savoir que c'est réel

222
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Hé, c'est

223
00:17:55,000 --> 00:18:00,000
Je veux aller au piégeage du rat musqué, c'est maintenant que je suis occupé à piéger les filles, c'est plus drôle

224
00:18:01,000 --> 00:18:07,000
Pasco junior Pasco est mon vieux. Tu es plus ma taille que lui

225
00:18:07,000 --> 00:18:15,000
Tu veux te faire cogner la tête ? Ouais, ouais, viens n'importe quand, n'importe où, je serai là. Ouais

226
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
j'attendrai

227
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Oh

228
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Oh

229
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Oh

230
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Laisse-moi te donner un coup de main

231
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Oh

232
00:19:29,000 --> 00:19:34,000
Il s'en fout s'il a l'argent pour

233
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
M. Dead une fois qu'il est beau. Oh, c'est le bois de rose le plus fin ou quoi que ce soit fabriqué par ces très

234
00:19:43,000 --> 00:19:49,000
Maintenant, virez-vous, d'accord, où est-il ? Oh, je n'ai jamais vu ce garçon comme ça

235
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Tu n'as jamais vu le sien à cet âge auparavant

236
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Ne lui parle pas, je l'ai fait et

237
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Je te parlerais de ma première chérie

238
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
plusieurs fois

239
00:20:04,000 --> 00:20:08,000
Tu sais, depuis que j'ai parlé avec Israël, je n'arrive pas à me souvenir de son nom.

240
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Rosalie et ça font la nuit

241
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Tu ne te souviens pas

242
00:20:15,000 --> 00:20:21,000
Son père était sobre, puis Sovania Macavic, tu sais, je n'ai jamais pensé à ce qu'il était.

243
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Très bien

244
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
est notre

245
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Ainsi, un artiste proclamé s'installe à la taverne.

246
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Très bien

247
00:20:44,000 --> 00:20:50,000
Pause ne peut pas arrêter de lui verser ce rhum. Oh, il le fera. Je suis juste en train de préparer une de ses blagues pratiques

248
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Il m'a aidé à reculer la table. Je partirai avec toi

249
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
Oh

250
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
J'ai presque oublié de revenir en silence pour ce premier retour et de voir que vous avez l'argent dans votre main.

251
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
Oh

252
00:22:14,000 --> 00:22:30,000
Ouais, c'est pour gagner de l'argent, Daniel Boon

253
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
L'âme du Trampol prendra soin d'elle-même

254
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Oh

255
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Je

256
00:23:33,000 --> 00:23:39,000
C'était idiot, n'est-ce pas ? Je déteste me battre, je comprends.

257
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
Les gens souffrent quand ils ne sont pas obligés de l'être

258
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Sachez où nous sommes sûrs

259
00:23:50,000 --> 00:23:55,000
Ecoute, ils ne sont même pas encore riches, eh bien, il y a du bois frais

260
00:23:56,000 --> 00:23:58,000
Merci très gentiment

261
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Ce n'est pas bien si je te demande quoi

262
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Tu ne voulais pas entrer dans la taverne

263
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Est-ce parce que tes pattes sont là si souvent moi ?

264
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
Je ne sais pas

265
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Désolé, j'ai demandé

266
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Non, tout va bien

267
00:24:20,000 --> 00:24:25,000
Écoute, tu as vraiment fait ta part, car la figure de proue des corbeaux de mer

268
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Pourquoi tu demandes ça ?

269
00:24:28,000 --> 00:24:33,000
Mon père ne pense pas que tu puisses un jour être un artiste. C'est un génie. je

270
00:24:34,000 --> 00:24:40,000
Souviens-toi de lui. Nous n'avons pas eu le temps de taper. Tu as dit que tout ce qu'il faisait était merveilleux

271
00:24:40,000 --> 00:24:46,000
Magnifique et jusqu'à ce que ta mère soit morte jusqu'à ce que je la tue, tue

272
00:24:47,000 --> 00:24:53,000
Je ne veux pas dire comme ça. Il lui a pris et lui a pris jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

273
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Elle a dû mourir

274
00:24:57,000 --> 00:25:02,000
Et puis il a pleuré et a dit sur mon chi monsieur. Comment pouvait-elle le quitter ? Hé, allez. Ne pleure pas

275
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Il ira bien

276
00:25:05,000 --> 00:25:11,000
Tout ira bien. Allez. Haha. Pourquoi tu ne l'embrasses pas ? Allez-y

277
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
Vous

278
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Bonjour les amis

279
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Bonjour, elle a eu

280
00:26:35,000 --> 00:26:38,000
Excusez-moi, s'il vous plaît

281
00:26:45,000 --> 00:26:52,000
Bonjour aussi. Eh bien, si ce n'est pas le meilleur du monde, vous cherchez la meilleure boisson

282
00:26:53,000 --> 00:26:59,000
Oui, cela ne vous dérange pas, pourquoi devrais-je m'inquiéter de votre tour de l'acheter ?

283
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
Eh bien, allez les gars

284
00:27:13,000 --> 00:27:19,000
Eh bien, bien sûr, c'est mon tour ouais, alors Seigneur papa me prépare à boire à mon ami

285
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Je suis désolé, mais je vais devoir avoir du cash Seagorn

286
00:27:22,000 --> 00:27:26,000
Et Seigneur, quand j'arrive à Jamestown, je suis désolé Seagorn

287
00:27:27,000 --> 00:27:35,000
Eh bien, comme vous le voyez bien, que diriez-vous de nos boissons, mieux vaut que vous ne reculiez pas. Est-ce que je remplis mes obligations, monsieur ?

288
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
Peu importe à quel point

289
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
Écoutez, entrez dans l'histoire

290
00:27:52,000 --> 00:27:57,000
Oh, c'est mieux, nous attendrons ici jusqu'à ce que tu reviennes avec de l'argent

291
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Je

292
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
Rébecca toi

293
00:28:16,000 --> 00:28:24,000
Je déteste te laisser avec un smash, putain, James C Court n'est pas Cherokee

294
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Oh

295
00:28:54,000 --> 00:28:59,000
Où est Boom s'est enfui, où est Mme Boom, je n'en ai aucune idée

296
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Je m'appelle Simon, ne suis-je pas content

297
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Ils sont censés être les premiers

298
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Affirmez-moi

299
00:29:14,000 --> 00:29:19,000
Mais tu peux prendre l'argent, pays auquel on ne m'a pas fait confiance avec le prix, eh bien, je l'étais.

300
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
Je ne sais pas quoi faire avec ça sur la table ou dans le lavabo. Ils le trouveront

301
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Oh

302
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Je

303
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
J'ai mes obligations de

304
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Pauvre levier

305
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
C'est un joli bloc, dis-moi si j'ai entendu

306
00:30:40,000 --> 00:30:44,000
Il s'est battu comme une vraie nuit, laissez-moi voir que je

307
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
Tout va bien, maman s'en est occupée. Le bandage est arraché de ma doudoune

308
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Rosalie et la nuit

309
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Qui est Rosalie une nuit nette ?

310
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Personne d'important

311
00:31:01,000 --> 00:31:06,000
Eh bien, je ne suis pas nécessaire ici depuis si longtemps

312
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
Ça fait mal

313
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Oh

314
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Simon

315
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Boone

316
00:31:47,000 --> 00:31:53,000
Je t'ai attrapé avant ton départ. C'est une première pour vous. Je l'ai eu et je l'ai payé

317
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Eh bien, ça a l'air d'être bordon chez toi

318
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
M. Seacore

319
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
Delorous, expression dégingandée, chapeau noir, ne semble pas savoir quelle est la fin

320
00:32:05,000 --> 00:32:13,000
M. Seacore au cas où son esprit s'égarerait. Je lui ai dit de mettre l'argent dans le lavabo ou sur la table de toute façon tu le trouverais

321
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
Merci, Simon. Je suppose que même lui s'en était souvenu, allez

322
00:32:26,000 --> 00:32:34,000
Oui, monsieur, tout cela entre dans l'histoire, toujours quelque chose qui puisse y correspondre, Miss Tavernes

323
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Je t'ai déjà dit non 16 fois

324
00:32:39,000 --> 00:32:45,000
La seule chose qui m'arrête, c'est comment vais-je y parvenir ? Tu ne connais pas ta propre force

325
00:32:49,000 --> 00:32:53,000
L'homme n'était pas mauvais non plus. J'ai peur de devoir demander K

326
00:32:54,000 --> 00:32:56,000
Je

327
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
C'est pareil pour toi, trapu

328
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Merci mon garçon, je m'inquiète, trapu, que ton jour vienne

329
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
Hmm, très bien, monsieur

330
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
M. Seacore

331
00:33:20,000 --> 00:33:27,000
Tu es déjà revenu, je t'ai promis de m'attendre, excuse-moi

332
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Merci

333
00:33:36,000 --> 00:33:38,000
Le propriétaire a demandé au monsieur son plaisir

334
00:33:41,000 --> 00:33:48,000
Eh bien, il n'a pas braqué une banque, ce n'est pas un kilomètre sur cent. Je possède une grande et belle boîte en palissandre.

335
00:33:49,000 --> 00:33:55,000
Plein de ceux-ci ne me laissent pas vraiment le voir. C'est comme n'importe quelle autre couronne en argent

336
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Propriétaire tant que durent ses pitons

337
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
Vous

338
00:34:03,000 --> 00:34:07,000
Tu n'es pas obligé de te surpasser, Asco. On t'a déjà parlé jusqu'à la cheminée

339
00:34:11,000 --> 00:34:18,000
Qu'est-ce que tout le monde a trébuché pendant ta journée, viens là, tu es mon hôte

340
00:34:19,000 --> 00:34:47,000
M. Seacore James

341
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
Êtes-vous là-haut ?

342
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Vous

343
00:35:37,000 --> 00:35:41,000
Dis à Jim, redis-nous combien ils t'ont payé pour la mer

344
00:35:42,000 --> 00:35:46,000
La figure de proue des Dragons pas autant que ça valait la peine, je pense

345
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
Je parie qu'ils l'ont fait, je parie qu'ils ne valent pas autant que ça en valait vraiment la peine

346
00:35:53,000 --> 00:35:57,000
Et maintenant, qu'en est-il du fantôme, combien vous allez être payé pour cela ?

347
00:35:57,000 --> 00:36:04,000
J'espère vous faire comprendre que pelf n'est pas tout pour l'artiste, mais je parie que c'est quelque chose pour l'artiste.

348
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Il

349
00:36:12,000 --> 00:36:22,000
Tu es un premier propriétaire de vacances à côté de la création et après la célébrité je dois admettre que la richesse a ses attraits

350
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
J'espère que vous avez raison messieurs

351
00:36:32,000 --> 00:36:37,000
Entrez madame. Boom Jim achète la ville. Je veux dire, il achète

352
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
Je

353
00:36:49,000 --> 00:36:57,000
M. Seacore, donnez-moi mon argent. Quel argent Simon a mis dans ta main pour les fourrures de Dan

354
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Je ne sais pas. Je ne pense pas savoir de quoi tu parles

355
00:37:02,000 --> 00:37:11,000
Croyez-moi Becky, je n'en avais pas la moindre idée, moi non plus, madame. Boom. Il a juré sur une Bible. Il en avait une boîte entière pleine

356
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
Combien reste-t-il, eh bien, c'est

357
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
C'est ça

358
00:37:23,000 --> 00:37:32,000
Au moins, cela fait dix shillings que vous n'aurez pas à rembourser, c'était mon intention au début. Boum seul

359
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Tu te souviens que tu as proposé

360
00:37:34,000 --> 00:37:38,000
Et je te jure sur mon honneur mon premier acte quand j'atteindrai James

361
00:37:39,000 --> 00:37:42,000
Vous voyez, j'utilise mon dernier père pour financer ce voyage et

362
00:37:44,000 --> 00:37:46,000
Mon dernier père

363
00:37:52,000 --> 00:37:55,000
Non, non, non, c'est un mensonge

364
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Ils ont prêté les habitants de New Bedford

365
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
prêté

366
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Ça valait le coup de se débarrasser de moi

367
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Alors vous voyez ma chère madame. Boum

368
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Tu vas simplement devoir attendre

369
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
Non

370
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Tu fais semblant d'être un sculpteur sur bois

371
00:38:23,000 --> 00:38:27,000
Imaginez bien qu'un sculpteur sur bois doit aussi être un bûcheron. je pense

372
00:38:30,000 --> 00:38:36,000
Nous avons besoin d'une nouvelle dépendance et Dan travaille dur. Il n'a pas le temps de couper les bûches pour cela. je

373
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Je ne pense pas que je sais ce que tu dis

374
00:38:40,000 --> 00:38:48,000
Tu vas couper nos bûches pour nous et quand Dan rentrera à la maison, chacune d'entre elles sera taillée et empilée, prête à être construite.

375
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Non

376
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
Mais prêt

377
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Maintenant, qu'est-ce qui t'est arrivé et là tu sais

378
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Elle m'a entendu

379
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Elle a entendu ce que tu as dit. Elle sait ce que tu as fait

380
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
Quelle différence cela fait-il pour vous, ce que vous faites aux enfants ?

381
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Je

382
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Priez, chérie

383
00:39:48,000 --> 00:39:50,000
Hé

384
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Oh

385
00:40:48,000 --> 00:40:52,000
Oui, réel

386
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Oh

387
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Non

388
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
À droite

389
00:42:04,000 --> 00:42:08,000
Eh bien, toi, là-bas, ne te cache pas

390
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
D'accord ?

391
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Bien?

392
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
Bien?

393
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Bien?

394
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Bien?

395
00:42:23,000 --> 00:42:30,000
Bien?

396
00:42:30,000 --> 00:42:37,000
Est-ce réel ?

397
00:42:38,000 --> 00:42:44,000
Que veux-tu?

398
00:42:44,000 --> 00:42:52,000
Je ne suis pas sûr.

399
00:42:52,000 --> 00:42:57,000
Que veux-tu?

400
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
Je ne suis pas sûr.

401
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Je ne suis pas sûr.

402
00:43:03,000 --> 00:43:07,000
Je ne peux pas lui donner de force.

403
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
Ton père ?

404
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Il te tuerait aussi.

405
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
Ne sois pas un bébé Israël.

406
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Je suis désolé.

407
00:43:15,000 --> 00:43:18,000
Je t'aime beaucoup.

408
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
Allez, on les cuisine.

409
00:43:22,000 --> 00:43:29,000
Israël?

410
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
Israël?

411
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Papa?

412
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Papa?

413
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Tout est parti.

414
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Qu'est-ce que tu es censé faire ?

415
00:43:39,000 --> 00:43:40,000
Dépêchez-vous!

416
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
Il est parti !

417
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Ne t'inquiète pas, fierté.

418
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Peux-tu m'emmener sur la route ?

419
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Paul était l'une des filles.

420
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
Paul est réel.

421
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
Papa?

422
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
La route vers Jamestown ?

423
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
La route loin de Jamestown.

424
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
Nous devons nous dépêcher.

425
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Eh bien, s'il vous plaît, allez.

426
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Jusqu'où est-ce?

427
00:44:07,000 --> 00:44:10,000
Le voilà !

428
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
Wayne !

429
00:44:12,000 --> 00:44:13,000
Wayne !

430
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Wayne !

431
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Wayne !

432
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
Wayne !

433
00:44:16,000 --> 00:44:17,000
Wayne !

434
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Wayne !

435
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
Wayne !

436
00:44:19,000 --> 00:44:20,000
Wayne !

437
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
Wayne !

438
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Wayne !

439
00:44:22,000 --> 00:44:23,000
Wayne !

440
00:44:23,000 --> 00:44:24,000
Bonjour!

441
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
Bonjour, Marie.

442
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Salut, chérie.

443
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Je voulais juste que tu sois en sécurité.

444
00:44:28,000 --> 00:44:33,000
Je voulais juste que tu me jettes au stand comme le ferait ce rockeur gâté.

445
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
J'ai vu ce que tu as fait de moi.

446
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
La sculpture.

447
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Et tu sais que tu as aimé.

448
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Merveilleux!

449
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Papa, nous allons à Jamestown.

450
00:44:42,000 --> 00:44:43,000
Vous et moi!

451
00:44:43,000 --> 00:44:44,000
Oui!

452
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
Vous et moi!

453
00:44:45,000 --> 00:44:46,000
Yahoo!

454
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
Je sors !

455
00:44:58,000 --> 00:45:00,000
Hé, vas-y !

456
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
Hé, vas-y !

457
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
Hé, vas-y !

458
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
Est-ce réel ?

459
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
Dis à ta mère une place à cause de Jamestown.

460
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Nous la paierons.

461
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
Eh bien, ne sois pas en colère contre moi.

462
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
C'est réel.

463
00:45:28,000 --> 00:45:29,000
Je ne le suis pas.

464
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
J'avais oublié que tu attendais.

465
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
Je ne t'oublie jamais, Bray.

466
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
Je ne t'oublierai pas, Israël.

467
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Pas pour très longtemps.

468
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Au revoir Bray !

469
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
Au revoir Bray !

470
00:46:13,000 --> 00:46:42,000
Je sais que tu étais à la maison.

471
00:46:42,000 --> 00:46:46,000
Vous venez de rentrer.

472
00:46:53,000 --> 00:46:58,000
C'est un sacré artiste après tout.

473
00:46:58,000 --> 00:47:00,000
La peinture est déjà sèche.

474
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
Vous souvenez-vous de cette brosse de pin ?

475
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
Nous sommes de retour pour le chercher.

476
00:47:16,000 --> 00:47:21,000
Bien sûr, pour moi, il y a un air dans un morceau qui en ressortira.

477
00:47:21,000 --> 00:47:25,000
Vous en ferez un autre, peut-être plus.

478
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
Est-ce vraiment arrêter de faire mal ?

479
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Oui.

480
00:47:38,000 --> 00:47:42,000
Oui, non, peut-être tout pour dire.

481
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Vient une partie de vous.

482
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Partie...

483
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Je ne sais pas comment le dire.

484
00:47:52,000 --> 00:47:55,000
Dans la richesse de votre vie.

485
00:47:55,000 --> 00:47:59,000
Quelque chose que vous pouvez partager dans le temps.

486
00:48:00,000 --> 00:48:01,000
Avec qui?

487
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
Avec ta femme, si tu as de la chance.

488
00:48:04,000 --> 00:48:08,000
Avec votre fils, si vous avez de la chance.